Tears in the eye

English pronunciation is notoriously underdetermined. Here’s an example. I guess we all know how to pronounce

    A tear in the eye.

Well, I would have thought so anyway, but last weekend I had an ophthalmic scare that introduced another possibility. It seemed I had

    A tear in the retina.

[27 March 2014]